︙︙︙︙︙

真面目なはずなのに、
どこか崩れている。

正式。
壮大。
かっこいいテーマソング。

なのに——
子どもの口にかかると、
ズレる。

ΘΘΘΘΘ

「誰だ、誰だ、誰だ〜、うちのガラスを割ったのは」

「地球は１つ、割ったら２つ」

——そんなふうに、
どこかで誰かが勝手に変えた。

論理は崩壊してる。

でも——
妙に成立している。

↗↗↗↗↗

👉 irreverent
（イレヴァレント）

👉 不遜な
👉 権威を茶化す
👉 正式なものを遊びへ変える空気

この単語には、
単なる funny（面白い）より、
“正統を軽やかに崩す感覚” がある。

@@@@@

昭和の替え歌って、
かなり irreverent。

たとえば——

「地球はひとつ
割ったらふたつ
OH〜、ガッチャマ〜ン、ガッチャマ〜ン」

そんな調子で、
ヒーロー主題歌は
あっという間に別物になる。

ヒーロー主題歌。
学校の校歌。
CMソング。

全部、
子どもたちが勝手に書き換えた。

つまり——
「公式へのいたずら」。

………。

atmospheric に見ると、
これは
「権威あるものを、自分たちの遊びへ変換する状態」。

かなり創造的。

︙︙︙︙︙

面白いのは、
irreverent な遊びって、
破壊じゃないこと。

愛着があるから、
いじる。

だからこの替え歌は、
ふざけているようで
ちゃんと記憶に残る。

〜〜〜〜〜

■ 今日の英検1級英単語
irreverent

意味：
・不遜な
・権威を軽く茶化す
・形式を崩して遊ぶ

■ 例文①
His irreverent humor shocked the audience.
（彼の不遜なユーモアは観客を驚かせた。）

■ 例文②
The film takes an irreverent approach to tradition.
（その映画は伝統へ不遜なアプローチを取っている。）

■ 一言まとめ
愛があるから、
人はふざけちゃう。